Template:Pt:Diferenças desde a tradução: Difference between revisions
Redirected page to Template:Diff since trans |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
As páginas traduzidas têm por base uma página original em inglês. Essa página original vai sendo modificada ao longo do tempo, ficando a tradução fora de sincronia. Esta predefinição pode ser usada nas páginas traduzidas, para ver que alterações foram feitas à página original em inglês desde que foi feita a última tradução. | As páginas traduzidas têm por base uma página original em inglês. Essa página original vai sendo modificada ao longo do tempo, ficando a tradução fora de sincronia. Esta predefinição pode ser usada nas páginas traduzidas, para ver que alterações foram feitas à página original em inglês desde que foi feita a última tradução. | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
}} | }} | ||
[[Category:Pt:Predefinições de tradução|Diferencas desde a traducao]] | [[Category:Pt:Predefinições de tradução|Diferencas desde a traducao]] | ||
#REDIRECT [[Template:Diff since trans]] | |||
Revision as of 12:56, 22 April 2011
As páginas traduzidas têm por base uma página original em inglês. Essa página original vai sendo modificada ao longo do tempo, ficando a tradução fora de sincronia. Esta predefinição pode ser usada nas páginas traduzidas, para ver que alterações foram feitas à página original em inglês desde que foi feita a última tradução.
Uso
{{Pt:Diferenças desde a tradução|nome da página traduzida|nº da revisão traduzida}}
A predefinição cria um link alinhado à direita da página (como a do exemplo abaixo), que conduz à página de diferenças pretendida. Normalmente, deve ser colocada logo acima da predefinição {{Translated From}} que também deve colocar em todas as páginas traduzidas.
Exemplo
Por exemplo, a página Pt:Página principal é uma tradução para português europeu da revisão 34884 da página Main Page em inglês. Então:
{{Pt:Diferenças desde a tradução|Main Page|34884}}
colocado na página Pt:Página principal, cria um link que mostra todas as alterações feitas à página em inglês Main Page, desde a revisão 34884 dessa página, assim: As páginas traduzidas têm por base uma página original em inglês. Essa página original vai sendo modificada ao longo do tempo, ficando a tradução fora de sincronia. Esta predefinição pode ser usada nas páginas traduzidas, para ver que alterações foram feitas à página original em inglês desde que foi feita a última tradução.
Uso
{{Pt:Diferenças desde a tradução|nome da página traduzida|nº da revisão traduzida}}
A predefinição cria um link alinhado à direita da página (como a do exemplo abaixo), que conduz à página de diferenças pretendida. Normalmente, deve ser colocada logo acima da predefinição {{Translated From}} que também deve colocar em todas as páginas traduzidas.
Exemplo
Por exemplo, a página Pt:Página principal é uma tradução para português europeu da revisão 34884 da página Main Page em inglês. Então:
{{Pt:Diferenças desde a tradução|Main Page|34884}}
colocado na página Pt:Página principal, cria um link que mostra todas as alterações feitas à página em inglês Main Page, desde a revisão 34884 dessa página, assim: Template loop detected: Template:Pt:Diferenças desde a tradução
Desta forma, torna-se mais fácil a qualquer utilizador verificar se a página está sincronizada com a original. Se não estiver, qualquer utilizador também pode facilmente voltar a sincronizá-la, traduzindo as alterações mostradas para que a página traduzida fique novamente actualizada.
Nota: Ao sincronizar a tradução, actualize também o novo número da revisão traduzida. É possível saber o número de qualquer revisão de uma página na respectiva página de histórico, colocando o rato sobre a revisão em questão; o número da revisão aparece no link ao fundo do browser (pelo menos no IE).
Ver também
Template loop detected: Template:Pt:Diferenças desde a tradução
- REDIRECT Template:Diff since trans
Desta forma, torna-se mais fácil a qualquer utilizador verificar se a página está sincronizada com a original. Se não estiver, qualquer utilizador também pode facilmente voltar a sincronizá-la, traduzindo as alterações mostradas para que a página traduzida fique novamente actualizada.
Nota: Ao sincronizar a tradução, actualize também o novo número da revisão traduzida. É possível saber o número de qualquer revisão de uma página na respectiva página de histórico, colocando o rato sobre a revisão em questão; o número da revisão aparece no link ao fundo do browser (pelo menos no IE).
Ver também
As páginas traduzidas têm por base uma página original em inglês. Essa página original vai sendo modificada ao longo do tempo, ficando a tradução fora de sincronia. Esta predefinição pode ser usada nas páginas traduzidas, para ver que alterações foram feitas à página original em inglês desde que foi feita a última tradução.
Uso
{{Pt:Diferenças desde a tradução|nome da página traduzida|nº da revisão traduzida}}
A predefinição cria um link alinhado à direita da página (como a do exemplo abaixo), que conduz à página de diferenças pretendida. Normalmente, deve ser colocada logo acima da predefinição {{Translated From}} que também deve colocar em todas as páginas traduzidas.
Exemplo
Por exemplo, a página Pt:Página principal é uma tradução para português europeu da revisão 34884 da página Main Page em inglês. Então:
{{Pt:Diferenças desde a tradução|Main Page|34884}}
colocado na página Pt:Página principal, cria um link que mostra todas as alterações feitas à página em inglês Main Page, desde a revisão 34884 dessa página, assim: Template loop detected: Template:Pt:Diferenças desde a tradução
Desta forma, torna-se mais fácil a qualquer utilizador verificar se a página está sincronizada com a original. Se não estiver, qualquer utilizador também pode facilmente voltar a sincronizá-la, traduzindo as alterações mostradas para que a página traduzida fique novamente actualizada.
Nota: Ao sincronizar a tradução, actualize também o novo número da revisão traduzida. É possível saber o número de qualquer revisão de uma página na respectiva página de histórico, colocando o rato sobre a revisão em questão; o número da revisão aparece no link ao fundo do browser (pelo menos no IE).
Ver também
Template loop detected: Template:Pt:Diferenças desde a tradução
- REDIRECT Template:Diff since trans
- REDIRECT Template:Diff since trans