Legal Tools Translation/4.0/Swedish: Difference between revisions
Added "4.0" to sections; updated status; added the links to the staged files |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translation Status== | ==Translation Status== | ||
4.0: | 4.0: | ||
<span style="color:#FF0000"> | <span style="color:#FF0000">Final</span><br /> | ||
CC0: | CC0: | ||
<span style="color:#FF0000"> | <span style="color:#FF0000">Final</span> | ||
==Key dates== | ==Key dates== | ||
4.0: | 4.0: | ||
First draft was submitted: | First draft was submitted: 26 May 2015<br /> | ||
Public comment period: | Public comment period: 6 July 2015 - 26 November 2015<br /> | ||
Translation officially published: <br /> | Translation officially published: 11 January 2017 ([https://creativecommons.org/2017/01/11/announcing-swedish-translation-4-0-license/ read the announcement])<br /> | ||
==Translation team== | ==Translation team== | ||
4.0 and CC0: | 4.0 and CC0: | ||
* Catharina Ekdahl | *Catharina Ekdahl – lawyer, coordinator of the translation process responsible for managing the process of translation of 4.0 for Creative Commons Sweden | ||
* | *Olle Pettersson - lawyer, coordinator of the translation process responsible for managing the process of translation of CC0 for Creative Commons Sweden | ||
* | *Karl Jonsson – lawyer, legal lead of Creative Commons Sweden | ||
*Kristina Alexanderson, project manager for Creative Commons Sweden, responsible for process of comments from CC Legal, final publication and contact with CC Legal | |||
* Kristina Alexanderson, | *Jonas Öberg – Creative Commons Sweden | ||
We want to also thank for invaluable help, comments, and support to Stefan Högberg and Lennart Guldbrandsson. | |||
==Translation process== | ==Translation process== | ||
4.0: | |||
No errors were found during the final proofreading. HQ completed the review and sent a list of changes needed for all Swedish translations. The changes were reviewed by HQ and then a new set of HTML files were staged. | |||
CC0: | CC0: | ||
We have formed a working group of a laser, a project lead from CC Sweden, one from Wikimedia Sweden, and an educator. Once the translation is finished, we'll inform through our webpage and by e-mail and social media. Currently, the review is completed and the list of changes needed for all Swedish translations was sent. | We have formed a working group of a laser, a project lead from CC Sweden, one from Wikimedia Sweden, and an educator. Once the translation is finished, we'll inform through our webpage and by e-mail and social media. Currently, the review is completed and the list of changes needed for all Swedish translations was sent. | ||
Website: http://creativecommons.se. | Website: http://creativecommons.se. | ||
| Line 48: | Line 50: | ||
==FINAL translation files== | ==FINAL translation files== | ||
4.0: | |||
# [https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.sv BY] | |||
# [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.sv BY-SA] | |||
# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.sv BY-NC] | |||
# [https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.sv BY-ND] | |||
# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.sv BY-NC-SA] | |||
# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.sv BY-NC-ND] | |||
[https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sv CC0] | |||
Latest revision as of 13:56, 10 February 2017
Jurisdictions
Sweden
Language coordination
Finnish
Translation Status
4.0:
Final
CC0:
Final
Key dates
4.0:
First draft was submitted: 26 May 2015
Public comment period: 6 July 2015 - 26 November 2015
Translation officially published: 11 January 2017 (read the announcement)
Translation team
4.0 and CC0:
- Catharina Ekdahl – lawyer, coordinator of the translation process responsible for managing the process of translation of 4.0 for Creative Commons Sweden
- Olle Pettersson - lawyer, coordinator of the translation process responsible for managing the process of translation of CC0 for Creative Commons Sweden
- Karl Jonsson – lawyer, legal lead of Creative Commons Sweden
- Kristina Alexanderson, project manager for Creative Commons Sweden, responsible for process of comments from CC Legal, final publication and contact with CC Legal
- Jonas Öberg – Creative Commons Sweden
We want to also thank for invaluable help, comments, and support to Stefan Högberg and Lennart Guldbrandsson.
Translation process
4.0:
No errors were found during the final proofreading. HQ completed the review and sent a list of changes needed for all Swedish translations. The changes were reviewed by HQ and then a new set of HTML files were staged.
CC0:
We have formed a working group of a laser, a project lead from CC Sweden, one from Wikimedia Sweden, and an educator. Once the translation is finished, we'll inform through our webpage and by e-mail and social media. Currently, the review is completed and the list of changes needed for all Swedish translations was sent.
Website: http://creativecommons.se.
Draft translation files
4.0:
FINAL translation files
4.0: