Legal Tools Translation/4.0/Croatian: Difference between revisions

Latest revision as of 18:45, 22 July 2020

Jurisdictions

Croatia

Translation Status

4.0: Final
CC0: Final

Key dates

4.0:

First draft was submitted: 29 June 2015
Public comment period: January - June 2016
Translation officially published: 22 February 2017 (read the announcement on the CC blog)

CC0:

First draft was submitted: 29 May 2019
Public comment period: 1-21 June 2019. Please consult the draft translation (Media:Draft-translation-Croatian-CC0.pdf) and add your comments, if any, in the Discussion space.
Translation officially published: 21 July 2020

Translation team

Tomislav Medak
Marcell Mars
Diana Kovačević Remenarić

We want to also thank Nena Antić from CC Serbia and Ante Jerić for their invaluable help and comments.

CC0:

Official translators of the European Commission, coordinated by Pedro MALAQUIAS (Legal Officer – Intellectual Property).

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Translation Status==
-<span style="color:#FF0000">In progress.</span>
+.0:
+<span style="color:#FF0000">Final</span><br />
+CC0:
+<span style="color:#FF0000">Final</span><br />
 ==Key dates==
-First draft was submitted: 6/29/15<br />
+'''4.0:'''
-Public comment period: - 3/22/2016<br />
-Translation officially published: <br />
+First draft was submitted: 29 June 2015<br />
+Public comment period: January - June 2016<br />
+Translation officially published: 22 February 2017 (read the announcement [https://creativecommons.org/2017/02/23/arabic-croatian-translations/ on the CC blog])<br />
+'''CC0:'''
+First draft was submitted: 29 May 2019<br />
+Public comment period: 1-21 June 2019. Please consult the draft translation ([[Media:Draft-translation-Croatian-CC0.pdf]]) and add your comments, if any, in the [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Talk:Legal_Tools_Translation/4.0/Croatian Discussion] space.<br />
+Translation officially published: 21 July 2020
 ==Translation team==
+*Tomislav Medak
+*Marcell Mars
+*Diana Kovačević Remenarić
+We want to also thank Nena Antić from CC Serbia and Ante Jerić for their invaluable help and comments.
+CC0:
+Official translators of the European Commission, coordinated by Pedro MALAQUIAS (Legal Officer – Intellectual Property).
 ==Translation process==
@@ Line 16: / Line 37: @@
 ==Key translation decisions and challenges==
-==Translation files on staging server==
+==Draft translation files==
-[http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr BY-NC-SA]
+.0:
+# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.hr BY]
+# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.hr BY-SA]
+# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.hr BY-NC]
+# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.hr BY-ND]
+# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr BY-NC-SA]
+# [http://cc4-hr-legalcode.legal.creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.hr BY-NC-ND]
-==Final translation files==
+==FINAL translation files==
-<span style="color:#FF0000">To be published</span>
+.0:
+# [https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.hr BY]
+# [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.hr BY-SA]
+# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.hr BY-NC]
+# [https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.hr BY-ND]
+# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr BY-NC-SA]
+# [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.hr BY-NC-ND]