Legal Tools Translation/4.0/Korean - Revision history

CCID-georgeharipopescu: Added details at translation process

2019-08-06T07:25:43Z

Added details at translation process

← Older revision		Revision as of 07:25, 6 August 2019
Line 13:		Line 13:
	First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />		First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />
	Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />		Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />
	Translation officially published: 2 August 2019<br />		Translation officially published: 2 August 2019 ([https://creativecommons.org/2019/08/05/new-official-translations-of-cc-legal-tools-published-for-korean-and-czech/ read the announcement])<br />

	'''CC0:'''		'''CC0:'''
Line 19:		Line 19:
	First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />		First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />
	Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />		Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />
	Translation officially published: 2 August 2019<br />		Translation officially published: 2 August 2019 ([https://creativecommons.org/2019/08/05/new-official-translations-of-cc-legal-tools-published-for-korean-and-czech/ read the announcement])<br />

	==Translation team==		==Translation team==
Line 25:		Line 25:

	==Translation process==		==Translation process==
	The ~~translation~~ process was initiated by a group of CC Korea members as a collaborative project in 2017 and was on hold before being resumed in late 2018. ~~A draft translation of the suite was created~~ by Soohyun Pae, professional translator and former CC Asia Pacific Regional Coordinator, and then reviewed by Jay Yoon, the Public Lead of CC Korea who is a practicing lawyer. The final draft for review was submitted to CC HQ on Feb 8, 2019. With the support of the Korea Copyright Commission, the public ~~comment period~~ was held ~~for one month~~ from Apr 1 to Apr 30, 2019~~. The final draft was made public~~ through a ~~separate [https://sites.google.com/view/cclkorean/]~~ and the announcement was made ~~to the public as well as to the community of CC Korea~~ by CODE through its social media and by the Korea Copyright Commission on its website.		The process was initiated by a group of CC Korea members as a collaborative project in 2017 and was on hold before being resumed in late 2018. The Korean translations were drafted by Soohyun Pae, professional translator and former CC Asia Pacific Regional Coordinator, and then reviewed by Jay Yoon, the former Public Lead of CC Korea who is a practicing lawyer. The final draft for review was submitted to CC HQ on Feb 8, 2019. With the kind support of the Korea Copyright Commission, the public consultation was held from Apr 1 to Apr 30, 2019 through a dedicated webpage and the announcement was made by CODE through its social media and by the Korea Copyright Commission on its website. The public consultation went smoothly and was completed with no major issues found.

	==Draft translation files==		==Draft translation files==

CCID-georgeharipopescu at 13:26, 5 August 2019

2019-08-05T13:26:29Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 5 August 2019
Line 4:		Line 4:
	==Translation Status==		==Translation Status==
	4.0:		4.0:
	<span style="color:#FF0000">~~Published~~.</span><br />		<span style="color:#FF0000">Final.</span><br />
	CC0:		CC0:
	<span style="color:#FF0000">~~Published~~.</span>		<span style="color:#FF0000">Final.</span>

	==Key dates==		==Key dates==

CCID-georgeharipopescu: Added links to live files and dates

2019-08-05T13:26:04Z

Added links to live files and dates

← Older revision		Revision as of 13:26, 5 August 2019
Line 4:		Line 4:
	==Translation Status==		==Translation Status==
	4.0:		4.0:
	<span style="color:#FF0000">~~Waiting to go live~~</span><br />		<span style="color:#FF0000">Published.</span><br />
	CC0:		CC0:
	<span style="color:#FF0000">~~Waiting to go live~~</span>		<span style="color:#FF0000">Published.</span>

	==Key dates==		==Key dates==
Line 13:		Line 13:
	First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />		First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />
	Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />		Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />
	Translation officially published: <br />		Translation officially published: 2 August 2019<br />

	'''CC0:'''		'''CC0:'''
Line 19:		Line 19:
	First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />		First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />
	Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />		Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />
	Translation officially published: <br />		Translation officially published: 2 August 2019<br />

	==Translation team==		==Translation team==
Line 41:		Line 41:

	==FINAL translation files==		==FINAL translation files==
	~~4.0:~~
	~~<span style="color:#FF0000">To be published.</span>~~

	~~CC0~~:		4.0:
	<~~span style="color~~:~~#FF0000"~~>~~To be published~~.</~~span~~>
			[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ko BY-NC-SA]<br/>
			[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.ko BY-SA]<br/>
			[https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.ko BY-NC]<br/>
			[https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.ko BY-ND]<br/>
			[https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.ko BY-NC-ND]<br/>
			[https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.ko BY]

			[https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ko CC0]

CCID-soohyunpae: /* Translation process */

2019-07-07T23:10:30Z

Translation process

← Older revision		Revision as of 23:10, 7 July 2019
Line 25:		Line 25:

	==Translation process==		==Translation process==
	The translation process was initiated by a group of CC Korea members as a collaborative project in 2017 and was on hold before being resumed in late 2018. A draft translation of the suite was created by Soohyun Pae, translator and former CC Asia Pacific Regional Coordinator, and then reviewed by Jay Yoon, the Public Lead of CC Korea who is a practicing lawyer. The final draft for review was submitted to CC HQ on Feb 8, 2019. With the support of the Korea Copyright Commission, the public comment period was held for one month from Apr 1 to Apr 30, 2019. The final draft was made public through a separate [https://sites.google.com/view/cclkorean/] and the announcement was made to the public as well as to the community of CC Korea by CODE through its social media and by the Korea Copyright Commission on its website.		The translation process was initiated by a group of CC Korea members as a collaborative project in 2017 and was on hold before being resumed in late 2018. A draft translation of the suite was created by Soohyun Pae, professional translator and former CC Asia Pacific Regional Coordinator, and then reviewed by Jay Yoon, the Public Lead of CC Korea who is a practicing lawyer. The final draft for review was submitted to CC HQ on Feb 8, 2019. With the support of the Korea Copyright Commission, the public comment period was held for one month from Apr 1 to Apr 30, 2019. The final draft was made public through a separate [https://sites.google.com/view/cclkorean/] and the announcement was made to the public as well as to the community of CC Korea by CODE through its social media and by the Korea Copyright Commission on its website.

	==Draft translation files==		==Draft translation files==

CCID-soohyunpae: /* Translation process */

2019-07-07T23:07:45Z

Translation process

← Older revision		Revision as of 23:07, 7 July 2019
Line 25:		Line 25:

	==Translation process==		==Translation process==
	The translation process was initiated by a group of CC Korea members as a collaborative project in 2017 and was on hold before being resumed in late 2018. A draft translation of the suite was created by Soohyun Pae, ~~professional~~ translator and former CC Asia Pacific Regional Coordinator, and then reviewed by Jay Yoon, the Public Lead of CC Korea who is a practicing lawyer. The final draft for review was submitted to CC HQ on Feb 8, 2019. With the support of the Korea Copyright Commission, the public comment period was held for one month from Apr 1~~, 2019~~ to Apr 30, 2019. The final draft was made public through a separate [~~web page~~] and the announcement was made to the public as well as to the community of CC Korea by CODE through its social media and by the Korea Copyright Commission on its website.		The translation process was initiated by a group of CC Korea members as a collaborative project in 2017 and was on hold before being resumed in late 2018. A draft translation of the suite was created by Soohyun Pae, translator and former CC Asia Pacific Regional Coordinator, and then reviewed by Jay Yoon, the Public Lead of CC Korea who is a practicing lawyer. The final draft for review was submitted to CC HQ on Feb 8, 2019. With the support of the Korea Copyright Commission, the public comment period was held for one month from Apr 1 to Apr 30, 2019. The final draft was made public through a separate [https://sites.google.com/view/cclkorean/] and the announcement was made to the public as well as to the community of CC Korea by CODE through its social media and by the Korea Copyright Commission on its website.

	==Draft translation files==		==Draft translation files==

CCID-georgeharipopescu at 09:47, 4 June 2019

2019-06-04T09:47:36Z

← Older revision		Revision as of 09:47, 4 June 2019
Line 4:		Line 4:
	==Translation Status==		==Translation Status==
	4.0:		4.0:
	<span style="color:#FF0000">~~BY-NC-SA under review.~~</span><br />		<span style="color:#FF0000">Waiting to go live</span><br />
	CC0:		CC0:
	<span style="color:#FF0000">~~Under review.~~</span>		<span style="color:#FF0000">Waiting to go live</span>

	==Key dates==		==Key dates==

CCID-georgeharipopescu: Added links to public comment announcement

2019-06-04T09:47:04Z

Added links to public comment announcement

← Older revision		Revision as of 09:47, 4 June 2019
Line 9:		Line 9:

	==Key dates==		==Key dates==
	4.0:		'''4.0:'''

			First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />
			Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />
			Translation officially published: <br />

			'''CC0:'''

	First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />		First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />
	Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019<br />		Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019 ([https://sites.google.com/view/cclkorean/ read the announcement])<br />
	Translation officially published: <br />		Translation officially published: <br />

Line 36:		Line 42:
	==FINAL translation files==		==FINAL translation files==
	4.0:		4.0:
			<span style="color:#FF0000">To be published.</span>

			CC0:
	<span style="color:#FF0000">To be published.</span>		<span style="color:#FF0000">To be published.</span>

CCID-soohyunpae: /* Translation process */

2019-06-04T09:30:02Z

Translation process

← Older revision		Revision as of 09:30, 4 June 2019
Line 19:		Line 19:

	==Translation process==		==Translation process==
			The translation process was initiated by a group of CC Korea members as a collaborative project in 2017 and was on hold before being resumed in late 2018. A draft translation of the suite was created by Soohyun Pae, professional translator and former CC Asia Pacific Regional Coordinator, and then reviewed by Jay Yoon, the Public Lead of CC Korea who is a practicing lawyer. The final draft for review was submitted to CC HQ on Feb 8, 2019. With the support of the Korea Copyright Commission, the public comment period was held for one month from Apr 1, 2019 to Apr 30, 2019. The final draft was made public through a separate [web page] and the announcement was made to the public as well as to the community of CC Korea by CODE through its social media and by the Korea Copyright Commission on its website.

	==Draft translation files==		==Draft translation files==

CCID-soohyunpae: /* Translation team */

2019-06-04T09:15:35Z

Translation team

← Older revision		Revision as of 09:15, 4 June 2019
Line 16:		Line 16:

	==Translation team==		==Translation team==
			Members of CC Korea.

	==Translation process==		==Translation process==

CCID-soohyunpae: /* Key dates */

2019-06-04T09:13:40Z

Key dates

← Older revision		Revision as of 09:13, 4 June 2019
Line 11:		Line 11:
	4.0:		4.0:

	First draft was submitted: <br />		First draft was submitted: Feb 8, 2019<br />
	Public comment period: <br />		Public comment period: Apr 1, 2019 - Apr 30, 2019<br />
	Translation officially published: <br />		Translation officially published: <br />