View source for Pt:XMP

{{Pt:Tipo de ficheiro|
url_licença=Sim|
código_html=Sim|
mais_permissões=Sim|
}}

[[Image:Xmp_tagline.png|right]]
O [http://www.adobe.com/products/xmp XMP] ([http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform Extensible Metadata Platform]) facilita a incorporação de metadados em ficheiros, usando um subconjunto do RDF. Em especial, o XMP permite a incorporação de metadados no formato PDF e em muitos formatos de imagem, embora tenha sido desenhado para fazê-lo em praticamente qualquer tipo de ficheiro.

A Creative Commons prefere (e recomenda) o uso do formato XMP para a incorporação de metadados, dado o seu [http://web.archive.org/web/20070426051136/http://labs.adobe.com/technologies/xmptoolkit/#FAQ suporte de numerosos formatos de ficheiro] e o estado fraccionado e antagónico dos padrões de incorporação de metadados. Outras entidades têm chegado à mesma conclusão; a Microsoft anunciou que suporta o [http://blogs.msdn.com/pix/archive/2006/08/23/715340.aspx XMP nas aplicações do Windows Vista] e Jon Udell [http://blog.jonudell.net/2007/02/14/truth-files-microformats-and-xmp/ comentou] "Também existe um bom suporte no .NET Framework 3.0 para a leitura e escrita de metadados XMP".  Note que, mesmo quando uma obra licenciada incorpora metadados XMP, a Creative Commons recomenda que esta também inclua um anúncio visível dos direitos de autor; estão disponíveis [[Pt:Marcação|recomendações específicas para diferentes formatos]] de anúncios.

O [http://www.creativecommons.org/license/?lang=pt processo de licenciamento] da Creative Commons oferece-lhe um modelo XMP que pode ser usado para fazer a marcação de [[Pt:Ajuda para XMP nas aplicações da Adobe|aplicações da Adobe (guia prático detalhado)]] que suportam o formato XMP. Também temos um [[Adobe_Metadata_Panel|painel de informação XMP para ficheiros]].

== Especificação das Informações da Licença ==

O XMP [http://www.adobe.com/devnet/xmp/ estabelece] um esquema de gestão de direitos (consulte a Especificação do XMP, p. 42). A Creative Commons define as seguintes propriedades (valores exemplificativos):

* '''xmpRights:Marked''' &mdash; ''False'' para o Domínio Público, ''True'' para os restantes.
* '''xmpRights:WebStatement''' &mdash; ''http://example.com/pdf-metadata.html'' (Substituir por uma URL que contenha metadados sobre o ficheiro com XMP incorporado; isto é designado por [[WebStatement|Web Statement]].)
* '''xmpRights:UsageTerms''' &mdash; Um campo opcional com a descrição legal das condições de uso; a Creative Commons recomenda que, quando definido, este campo contenha ''Esta obra foi licenciada ao público ao abrigo da licença Creative Commons - Atribuição - Partilha nos Mesmos Termos http://creativecommons.org/licenses/bysa/2.0/deed.pt verifique em http://example.com/pdfmetadata.html'' (Substitua a URL a seguir a 'verifique em' com a URL que contém os metadados sobre o ficheiro com XMP incorporado; normalmente, esta URL é a especificada em '''xmpRights:WebStatement''')<br />'''''Nota''': a partir de Maio de 2011, http://www.metadataworkinggroup.org/pdf/mwg_guidance.pdf sugere usar '''dc:rights''' e xmpRights:WebStatement; provavelmente faz sentido preencher dc:rights e xmpRights:UsageTerms com conteúdo idêntico.''

Também definimos um esquema Creative Commons ''http://creativecommons.org/ns#'' cujo prefixo comum é cc. Neste momento, tem as seguintes propriedades:

* '''license''' &mdash; A URL da licença; por exemplo, ''http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pt''.
* '''morePermissions''' &mdash; Uma URL onde podem ser encontradas permissões adicionais (licenciamento para fins comerciais, etc.).
* '''attributionURL''' &mdash; A URL que deve ser usada para fazer a atribuição da obra.
* '''attributionName''' &mdash; O nome preferido do criador, que deve ser usado ao fazer a atribuição da obra.

== Links de verificação e o XMP ==

É possivel aumentar a confiança nos metadados incorporados, fornecendo um '''link de verificação'''. Um link de verificação é uma URL que contém metadados com asserções correspondentes às incorporadas no ficheiro. A diferença é que, em vez de serem asserções sobre uma URL, as asserções são feitas em relação à cifra SHA-1 do ficheiro.

Por exemplo, o link de verificação <code>[http://example.com/pdf-metadata.html http://exemplo.com/pdf-metadados.html]</code> incluiria metadados codificados como [[RDFa]].

<code><pre>
  <p>O documento exemplo.pdf está licenciado com uma licença 
     <a about="urn:sha1:MSMBC5VEUDLTC26UT5W7GZBAKZHCY2MD" rel="license" 
        href="http://creativecommons.org/license/by/3.0/">
          Creative Commons - Atribuição 3.0</a>.
     </a>
  </p>
</pre></code>

Ao processar um ficheiro que contém um link de verificação incorporado, a aplicação pode obter o conteúdo e analisá-lo para obter metadados adicionais. Se forem encontradas asserções correspondentes, que sejam aplicáveis à cifra SHA-1 calculada do ficheiro, a aplicação pode apresentar um indicador que denota um nível de confiança acrescida nos metadados. Esta abordagem tem o benefício adicional de um mecanismo existente (procedimentos de remoção por infrigimento de direitos de autor, "copyright take-down procedures") para quebrar a confiança no caso de materiais indevidamente licenciados.

==Informação adicional==
* [[XMP Implementations]]
* [[:Category:Pt:XMP|Todos os artigos locais sobre XMP]]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform Artigo na Wikipedia (em inglês)]
* [[Adobe Metadata Panel|Adobe XMP FileInfo Panel]]

<small>O logótipo XMP é uma marca, ou uma marca registada, da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da América e noutros países.</small>

{{Pt:Traduzida de
| source = XMP
| rev = 50525
}}

[[Category:Pt:Programador]]
[[Category:Pt:Tecnologia]]
[[Category:Pt:Metadados]]
[[Category:Pt:XMP]]